唐詩平行語料庫研究計畫


贈翰林張四學士


原詩 拼音
翰林逼華蓋
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ
han lin bi hua gai
鯨力破滄溟
ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄆㄛˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
jing li po cang ming
天上張公子
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
tian shang zhang gong zi
宮中漢客星賦詩拾翠殿
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄕ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ
gong zhong han ke xing fu shi shi cui dian
佐酒望雲亭
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
zuo jiu wang yun ting
紫誥仍兼綰
ㄗˇ ㄍㄠˋ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˇ
zi gao reng jian wan
黃麻似六經
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ
huang ma shi liu jing
內分金帶赤
ㄋㄟˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄔˋ
nei fen jin dai chi
恩與荔枝青
ㄣ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄓ ㄑㄧㄥ
en yu li zhi qing
無復隨高鳳
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄈㄥˋ
wu fu sui gao feng
空餘泣聚螢
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ
kong yu qi ju ying
此生任春草
ㄘˇ ㄕㄥ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
ci sheng ren chun cao
垂老獨漂萍
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ
chui lao du piao ping
儻憶山陽會
ㄊㄤˇ ㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
tang yi shan yang hui
悲歌在一聽
ㄅㄟ ㄍㄜ ㄗㄞˋ ㄧ ㄊㄧㄥ
bei ge zai yi ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系