唐詩平行語料庫研究計畫
陪鄭廣文遊何將軍山林十首 九
| 原詩 |
拼音 |
牀上書連屋
ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄨ
|
chuang shang shu lian wu
|
階前樹拂雲
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
|
jie qian shu fu yun
|
將軍不好武
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄨˇ
|
jiang jun bu hao wu
|
稚子總能文
ㄓˋ ㄗ˙ ㄗㄨㄥˇ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ
|
zhi zi zong neng wen
|
醒酒微風入
ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
|
xing jiu wei feng ru
|
聽詩靜夜分
ㄊㄧㄥ ㄕ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ
|
ting shi jing ye fen
|
絺衣挂蘿薜
ㄔ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ
|
chi yi gua luo bi
|
涼月白紛紛
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
liang yue bai fen fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系