唐詩平行語料庫研究計畫
送韋書記赴安西
| 原詩 |
拼音 |
夫子歘通貴
ㄈㄨ ㄗˇ ㄔㄨㄚ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
|
fu zi chua tong gui
|
雲泥相望懸
ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
|
yun ni xiang wang xuan
|
白頭無藉在
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ
|
bai tou wu ji zai
|
朱紱有哀憐
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄞ ㄌㄧㄢˊ
|
zhu fu you ai lian
|
書記赴三捷
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ
|
shu ji fu san jie
|
公車留二年
ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
|
gong che liu er nian
|
欲浮江海去
ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄩˋ
|
yu fu jiang hai qu
|
此別意蒼然
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
|
ci bie yi cang ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系