唐詩平行語料庫研究計畫


贈田九判官


原詩 拼音
崆峒使節上青霄
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
kong dong shi jie shang qing xiao
河隴降王款聖朝
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄎㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
he long jiang wang kuan sheng chao
宛馬總肥春苜蓿
ㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙
wan ma zong fei chun mu xu
將軍只數漢嫖姚
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
jiang jun zhi shu han piao yao
陳留阮瑀誰爭長
ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄓㄤˇ
chen liu ruan yu shui zheng zhang
京兆田郎早見招
ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ
jing zhao tian lang zao jian zhao
麾下賴君才竝入
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ
hui xia lai jun cai bing ru
獨能無意向漁樵
ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
du neng wu yi xiang yu qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系