唐詩平行語料庫研究計畫


贈陳二補闕


原詩 拼音
世儒多汩沒
ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ
shi ru duo gu mei
夫子獨聲名
ㄈㄨ ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ
fu zi du sheng ming
獻納開東觀
ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄎㄞ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ
xian na kai dong guan
君王問長卿
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄣˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ
jun wang wen zhang qing
皁雕寒始急
ㄗㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧˊ
zao diao han shi ji
天馬老能行
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄠˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
tian ma lao neng xing
自到青冥裏
ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
zi dao qing ming li
休看白髮生
ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
xiu kan bai fa sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系