唐詩平行語料庫研究計畫


送蔡希曾都尉還隴右因寄高三十五書記


原詩 拼音
蔡子勇成癖
ㄘㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄥˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ
cai zi yong cheng pi
彎弓西射胡
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄜˋ ㄏㄨˊ
wan gong xi she hu
健兒寧鬬死
ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄙˇ
jian er ning dou si
壯士恥爲儒
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ
zhuang shi chi wei ru
官是先鋒得
ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄜˊ
guan shi xian feng de
材緣挑戰須
ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄠ ㄓㄢˋ ㄒㄩ
cai yuan tiao zhan xu
身輕一鳥過
ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
shen qing yi niao guo
槍急萬人呼
ㄑㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨ
qiang ji wan ren hu
雲幕隨開府
ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄈㄨˇ
yun mu sui kai fu
春城赴上都
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄡ
chun cheng fu shang dou
馬頭金狎帢
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄚˋ
ma tou jin xia qia
駝背錦糢糊
ㄊㄨㄛˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ
tuo bei jin mo hu
咫尺雲山路
ㄓˇ ㄔˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
zhi chi yun shan lu
歸飛青海隅
ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄩˊ
gui fei qing hai yu
上公猶寵錫
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧ
shang gong you chong xi
突將且前驅
ㄊㄨ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ
tu jiang qie qian qu
漢使黃河遠
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
han shi huang he yuan
涼州白麥枯
ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄇㄞˋ ㄎㄨ
liang zhou bai mai ku
因君問消息
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
yin jun wen xiao xi
好在阮元瑜
ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄩˊ
hao zai ruan yuan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系