唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 王昭君二首 二
| 原詩 |
拼音 |
漢使却回憑寄語
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ
|
han shi que hui ping ji yu
|
黃金何日贖蛾眉？君王若問妾顏色
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕㄨˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ ？ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
huang jin he ri shu e mei ？ jun wang ruo wen qie yan se
|
莫道不如宮裏時
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕˊ
|
mo dao bu ru gong li shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系