唐詩平行語料庫研究計畫
房兵曹胡馬詩
| 原詩 |
拼音 |
胡馬大宛名
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ ㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
|
hu ma da wan ming
|
鋒棱瘦骨成
ㄈㄥ ㄌㄥˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
|
feng leng shou gu cheng
|
竹批雙耳峻
ㄓㄨˊ ㄆㄧ ㄕㄨㄤ ㄦˇ ㄐㄩㄣˋ
|
zhu pi shuang er jun
|
風入四蹄輕
ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
|
feng ru si ti qing
|
所向無空闊
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
|
suo xiang wu kong kuo
|
真堪託死生
ㄓㄣ ㄎㄢ ㄊㄨㄛ ㄙˇ ㄕㄥ
|
zhen kan tuo si sheng
|
驍騰有如此
ㄒㄧㄠ ㄊㄥˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
xiao teng you ru ci
|
萬里可橫行
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
|
wan li ke heng xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系