唐詩平行語料庫研究計畫
暫如臨邑至㟙山湖亭奉懷李員外率爾成興
| 原詩 |
拼音 |
野亭逼湖水
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ye ting bi hu shui
|
歇馬高林間
ㄒㄧㄝ ㄇㄚˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
xie ma gao lin jian
|
鼉吼風奔浪
ㄊㄨㄛˊ ㄏㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄣ ㄌㄤˋ
|
tuo hou feng ben lang
|
魚跳日映山
ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄕㄢ
|
yu tiao ri ying shan
|
暫遊阻詞伯
ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗㄨˇ ㄘˊ ㄅㄛˊ
|
zan you zu ci bo
|
却望懷青關
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ
|
que wang huai qing guan
|
靄靄生雲霧
ㄞˇ ㄞˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄨˋ
|
ai ai sheng yun wu
|
唯應促駕還
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄞˊ
|
wei ying cu jia hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系