唐詩平行語料庫研究計畫


登兖州城樓


原詩 拼音
東郡趨庭日
ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ
dong jun qu ting ri
南樓縱目初
ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨ
nan lou zong mu chu
浮雲連海嶽
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
fu yun lian hai yue
平野入青徐
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˊ
ping ye ru qing xu
孤嶂秦碑在
ㄍㄨ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄗㄞˋ
gu zhang qin bei zai
荒城魯殿餘
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄩˊ
huang cheng lu dian yu
從來多古意
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄧˋ
cong lai duo gu yi
臨眺獨躊躇
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
lin tiao du chou chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系