| 原詩 |
拼音 |
滿面胡沙滿鬢風
ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥ
|
man mian hu sha man bin feng
|
眉銷殘黛臉銷紅
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ
|
mei xiao can dai lian xiao hong
|
愁苦辛勤顦顇盡
ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
|
chou ku xin qin qiao cui jin
|
如今却似畫圖中
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
ru jin que shi hua tu zhong
|
|
|