唐詩平行語料庫研究計畫


奉寄河南韋尹丈人


原詩 拼音
有客傳河尹
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ
you ke chuan he yin
逢人問孔融
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ
feng ren wen kong rong
青囊仍隱逸
ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄖㄥˊ ㄧㄣˇ ㄧˋ
qing nang reng yin yi
章甫尚西東
ㄓㄤ ㄈㄨˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
zhang fu shang xi dong
鼎石分門戶
ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
ding shi fen men hu
詞場繼國風
ㄘˊ ㄔㄤˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
ci chang ji guo feng
尊榮瞻地絕
ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
zun rong zhan di jue
疎放憶途窮
ㄕㄨ ㄈㄤˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
shu fang yi tu qiong
濁酒尋陶令
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ
zhuo jiu xun tao ling
丹砂訪葛洪
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄈㄤˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ
dan sha fang ge hong
江湖漂短褐
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ
jiang hu piao duan he
霜雪滿飛蓬
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
shuang xue man fei peng
牢落乾坤大
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄚˋ
lao luo qian kun da
周流道術空
ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ
zhou liu dao shu kong
謬慙知薊子
ㄇㄧㄡˋ ㄘㄢˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄗ˙
miu can zhi ji zi
真怯笑揚雄
ㄓㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ
zhen qie xiao yang xiong
盤錯神明懼
ㄆㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ
pan cuo shen ming ju
謳歌德義豐
ㄡ ㄍㄜ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄈㄥ
ou ge de yi feng
尸鄉餘土室
ㄕ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄊㄨˇ ㄕˋ
shi xiang yu tu shi
難說祝雞翁
ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄨㄥ
nan shuo zhu ji weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系