唐詩平行語料庫研究計畫
龍門
| 原詩 |
拼音 |
龍門橫野斷
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄏㄥˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄢˋ
|
long men heng ye duan
|
驛樹出城來
ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
|
yi shu chu cheng lai
|
氣色皇居近
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ
|
qi se huang ju jin
|
金銀佛寺開
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄎㄞ
|
jin yin fo si kai
|
往還時屢改
ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄕˊ ㄌㄩˇ ㄍㄞˇ
|
wang hai shi lv gai
|
川水日悠哉
ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄧㄡ ㄗㄞ
|
chuan shui ri you zai
|
相閱征途上
ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ
|
xiang yue zheng tu shang
|
生涯盡幾迴
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
|
sheng ya jin ji hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系