唐詩平行語料庫研究計畫
重題鄭氏東亭
| 原詩 |
拼音 |
華亭入翠微
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
|
hua ting ru cui wei
|
秋日亂清暉
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
qiu ri luan qing hui
|
崩石欹山樹
ㄅㄥ ㄕˊ ㄧ ㄕㄢ ㄕㄨˋ
|
beng shi yi shan shu
|
清漣曳水衣
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧ
|
qing lian ye shui yi
|
紫鱗衝岸躍
ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄢˋ ㄩㄝˋ
|
zi lin chong an yue
|
蒼隼護巢歸
ㄘㄤ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
|
cang sun hu chao gui
|
向晚尋征路
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄌㄨˋ
|
xiang wan xun zheng lu
|
殘雲傍馬飛
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄤˋ ㄇㄚˇ ㄈㄟ
|
can yun bang ma fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系