唐詩平行語料庫研究計畫
李監宅
| 原詩 |
拼音 |
尚覺王孫貴
ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ
|
shang jue wang sun gui
|
豪家意頗濃
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄆㄛ ㄋㄨㄥˊ
|
hao jia yi po nong
|
屏開金孔雀
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
|
ping kai jin kong que
|
褥隱繡芙蓉
ㄖㄨˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
|
ru yin xiu fu rong
|
且食雙魚美
ㄑㄧㄝˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄇㄟˇ
|
qie shi shuang yu mei
|
誰看異味重
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ
|
shui kan yi wei zhong
|
門闌多喜色
ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ
|
men lan duo xi se
|
女壻近乘龍
ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
nv xu jin cheng long
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系