唐詩平行語料庫研究計畫


奉贈太常張卿二十韻


原詩 拼音
方丈三韓外
ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄙㄢ ㄏㄢˊ ㄨㄞˋ
fang zhang san han wai
崑崙萬國西
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ
kun lun wan guo xi
建標天地闊
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
jian biao tian di kuo
詣絕古今迷
ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ
yi jue gu jin mi
氣得神仙迥
ㄑㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ
qi de shen xian jiong
恩承雨露低
ㄣ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
en cheng yu lu di
相門清議衆
ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
xiang men qing yi zhong
儒術大名齊
ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
ru shu da ming qi
軒冕羅天闕
ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ
xuan mian luo tian que
琳琅識介珪
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
lin lang shi jie gui
伶官詩必誦
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄕ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥˋ
ling guan shi bi song
夔樂典猶稽
ㄎㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧ
kui le dian you ji
健筆凌鸚鵡
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ
jian bi ling ying wu
銛鋒瑩鸊鵜
ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ
xian feng ying pi ti
友于皆挺拔
ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˇ ㄅㄚˊ
you yu jie ting ba
公望各端倪
ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
gong wang ge duan ni
通籍踰青瑣
ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
tong ji yu qing suo
亨衢照紫泥
ㄏㄥ ㄑㄩˊ ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ
heng qu zhao zi ni
靈虯傳夕箭
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ
ling qiu chuan xi jian
歸馬散霜蹄
ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄙㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˊ
gui ma san shuang ti
能事聞重譯
ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
neng shi wen zhong yi
嘉謨及遠黎
ㄐㄧㄚ ㄇㄛˊ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
jia mo ji yuan li
弼諧方一展
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄧ ㄓㄢˇ
bi xie fang yi zhan
班序更何躋
ㄅㄢ ㄒㄩˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧ
ban xu geng he ji
適越空顛躓
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢ ㄓˋ
shi yue kong dian zhi
遊梁竟慘悽
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
you liang jing can qi
謬知終畫虎
ㄇㄧㄡˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ
miu zhi zhong hua hu
微分是醯雞
ㄨㄟ ㄈㄣ ㄕˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
wei fen shi xi ji
萍泛無休日
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄖˋ
ping fan wu xiu ri
桃陰想舊蹊
ㄊㄠˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ
tao yin xiang jiu qi
吹噓人所羨
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ
chui xu ren suo xian
騰躍事仍暌
ㄊㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄖㄥˊ ㄎㄨㄟˊ
teng yue shi reng kui
碧海真難涉
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄜˋ
bi hai zhen nan she
青雲不可梯
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧ
qing yun bu ke ti
顧深慙鍛煉
ㄍㄨˋ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ
gu shen can duan lian
才小辱提攜
ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
cai xiao ru ti xie
檻束哀猨叫
ㄎㄢˇ ㄕㄨˋ ㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
kan shu ai yuan jiao
枝驚夜鵲棲
ㄓ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧ
zhi jing ye que qi
幾時陪羽獵
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄆㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ
ji shi pei yu lie
應指釣璜溪
ㄧㄥ ㄓˇ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ
ying zhi diao huang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系