唐詩平行語料庫研究計畫


投贈哥舒開府二十韻


原詩 拼音
今代麒麟閣
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
jin dai qi lin ge
何人第一功
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄥ
he ren di yi gong
君王自神武
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄕㄣˊ ㄨˇ
jun wang zi shen wu
駕馭必英雄
ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
jia yu bi ying xiong
開府當朝傑
ㄎㄞ ㄈㄨˇ ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
kai fu dang chao jie
論兵邁古風
ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄞˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
lun bing mai gu feng
先鋒百勝在
ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ ㄗㄞˋ
xian feng bai sheng zai
略地兩隅空
ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄩˊ ㄎㄨㄥ
lve di liang yu kong
青海無傳箭
ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
qing hai wu chuan jian
天山早挂弓
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
tian shan zao gua gong
廉頗仍走敵
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄖㄥˊ ㄗㄡˇ ㄉㄧˊ
lian po reng zou di
魏絳已和戎
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ
wei jiang yi he rong
每惜河湟棄
ㄇㄟˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˋ
mei xi he huang qi
新兼節制通
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄊㄨㄥ
xin jian jie zhi tong
智謀垂睿想
ㄓˋ ㄇㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ
zhi mou chui rui xiang
出入冠諸公
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
chu ru guan zhu gong
日月低秦樹
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ
ri yue di qin shu
乾坤繞漢宮
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖㄠˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
qian kun rao han gong
胡人愁逐北
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ
hu ren chou zhu bei
宛馬又從東
ㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ
wan ma you cong dong
受命邊沙遠
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄚ ㄩㄢˇ
shou ming bian sha yuan
歸來御席同
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧˊ ㄊㄨㄥˊ
gui lai yu xi tong
軒墀曾寵鶴
ㄒㄩㄢ ㄔˊ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄏㄜˋ
xuan chi ceng chong he
畋獵舊非熊
ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄥˊ
tian lie jiu fei xiong
茅土加名數
ㄇㄠˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
mao tu jia ming shu
山河誓始終
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ
shan he shi shi zhong
策行遺戰伐
ㄘㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ
ce xing yi zhan fa
契合動昭融
ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄖㄨㄥˊ
qi he dong zhao rong
勳業青冥上
ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
xun ye qing ming shang
交親氣概中
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄥ
jiao qin qi gai zhong
未爲珠履客
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
wei wei zhu lv ke
已見白頭翁
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
yi jian bai tou weng
壯節初題柱
ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ
zhuang jie chu ti zhu
生涯獨轉蓬
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
sheng ya du zhuan peng
幾年春草歇
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ
ji nian chun cao xie
今日暮途窮
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
jin ri mu tu qiong
軍事留孫楚
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄨˇ
jun shi liu sun chu
行間識呂蒙
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄌㄩˇ ㄇㄥˊ
xing jian shi lv meng
防身一長劒
ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄧ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
fang shen yi zhang jian
將欲倚崆峒
ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
jiang yu yi kong dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系