唐詩平行語料庫研究計畫


贈韋左丞丈


原詩 拼音
左轄頻虛位
ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ
zuo xia pin xu wei
今年得舊儒
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ
jin nian de jiu ru
相門韋氏在
ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ
xiang men wei shi zai
經術漢臣須
ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄩ
jing shu han chen xu
時議歸前烈
ㄕˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ
shi yi gui qian lie
天倫恨莫俱
ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩˋ
tian lun hen mo ju
鴒原荒宿草
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ
ling yuan huang su cao
鳳沼接亨衢
ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄥ ㄑㄩˊ
feng zhao jie heng qu
有客雖安命
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄢ ㄇㄧㄥˋ
you ke sui an ming
衰容豈壯夫
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ
shuai rong qi zhuang fu
家人憂几杖
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ
jia ren you ji zhang
甲子混泥途
ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄏㄨㄣˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ
jia zi hun ni tu
不謂矜餘力
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄌㄧˋ
bu wei jin yu li
還來謁大巫
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄨ
hai lai ye da wu
歲寒仍顧遇
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄖㄥˊ ㄍㄨˋ ㄩˋ
sui han reng gu yu
日暮且踟躕
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
ri mu qie chi chu
老驥思千里
ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
lao ji si qian li
飢鷹待一呼
ㄐㄧ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄧ ㄏㄨ
ji ying dai yi hu
君能微感激
ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄨㄟ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
jun neng wei gan ji
亦足慰榛蕪
ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄨˊ
yi zu wei zhen wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系