唐詩平行語料庫研究計畫


冬日洛城北謁玄元皇帝廟


原詩 拼音
配極玄都閟
ㄆㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄅㄧˋ
pei ji xuan dou bi
憑虛禁禦長
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄓㄤˇ
ping xu jin yu zhang
守祧嚴具禮
ㄕㄡˇ ㄊㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ
shou tiao yan ju li
掌節鎮非常
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄣˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ
zhang jie zhen fei chang
碧瓦初寒外
ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄨㄞˋ
bi wa chu han wai
金莖一氣旁
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄑㄧˋ ㄆㄤˊ
jin jing yi qi pang
山河扶繡戶
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ
shan he fu xiu hu
日月近雕梁
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ
ri yue jin diao liang
仙李盤根大
ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄉㄚˋ
xian li pan gen da
猗蘭奕葉光
ㄧ ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
yi lan yi ye guang
世家遺舊史
ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ
shi jia yi jiu shi
道德付今王
ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄤˊ
dao de fu jin wang
畫手看前輩
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
hua shou kan qian bei
吳生遠擅場
ㄨˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄢˋ ㄔㄤˇ
wu sheng yuan shan chang
森羅移地軸
ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄧˊ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ
sen luo yi di zhou
妙絕動宮牆
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ
miao jue dong gong qiang
五聖聯龍衮
ㄨˇ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ
wu sheng lian long gun
千官列雁行
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ
qian guan lie yan hang
冕旒俱秀發
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ
mian liu ju xiu fa
旌斾盡飛揚
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄧㄤˊ
jing pei jin fei yang
翠柏深留景
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ
cui bai shen liu jing
紅棃迥得霜
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ
hong li jiong de shuang
風箏吹玉柱
ㄈㄥ ㄓㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄨˋ
feng zheng chui yu zhu
露井凍銀牀
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ
lu jing dong yin chuang
身退卑周室
ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄓㄡ ㄕˋ
shen tui bei zhou shi
經傳拱漢皇
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˇ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
jing chuan gong han huang
谷神如不死
ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
gu shen ru bu si
養拙更何鄉
ㄧㄤˇ ㄓㄨㄛ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
yang zhuo geng he xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系