唐詩平行語料庫研究計畫


舟中苦熱遣懷奉呈[陽]中丞通簡臺省諸公


原詩 拼音
媿爲湖外客
ㄎㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ
kui wei hu wai ke
看此戎馬亂
ㄎㄢˋ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ
kan ci rong ma luan
中夜混黎甿
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˋ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ
zhong ye hun li meng
脫身亦奔竄
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄧˋ ㄅㄣ ㄘㄨㄢˋ
tuo shen yi ben cuan
平生方寸心
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
ping sheng fang cun xin
反掌帳下難
ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ
fan zhang zhang xia nan
嗚呼殺賢良
ㄨ ㄏㄨ ㄕㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
wu hu sha xian liang
不叱白刃散
ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄙㄢˋ
bu chi bai ren san
吾非丈夫特
ㄨˊ ㄈㄟ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄊㄜˋ
wu fei zhang fu te
沒齒埋冰炭
ㄇㄟˊ ㄔˇ ㄇㄞˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ
mei chi mai bing tan
恥以風病辭
ㄔˇ ㄧˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄘˊ
chi yi feng bing ci
胡然泊湘岸
ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄢˋ
hu ran po xiang an
入舟雖苦熱
ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄙㄨㄟ ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ
ru zhou sui ku re
垢膩可溉灌
ㄍㄡˋ ㄋㄧˋ ㄎㄜˇ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢˋ
gou ni ke gai guan
痛彼道邊人
ㄊㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ
tong bi dao bian ren
形骸改昏旦
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄍㄞˇ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ
xing hai gai hun dan
中丞連帥職
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄓˊ
zhong cheng lian shuai zhi
封內權得按
ㄈㄥ ㄋㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄢˋ
feng nei quan de an
身當問罪先
ㄕㄣ ㄉㄤ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
shen dang wen zui xian
縣實諸侯半
ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄅㄢˋ
xian shi zhu hou ban
士卒既輯睦
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ
shi zu ji ji mu
啓行促精悍
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ
qi xing cu jing han
似聞上游兵
ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ
shi wen shang you bing
稍逼長沙館
ㄕㄠ ㄅㄧ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄍㄨㄢˇ
shao bi zhang sha guan
鄰好彼克修
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄡ
lin hao bi ke xiu
天機自明斷
ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
tian ji zi ming duan
南圖卷雲水
ㄋㄢˊ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
nan tu juan yun shui
北拱戴霄漢
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
bei gong dai xiao han
美名光史臣
ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄕˇ ㄔㄣˊ
mei ming guang shi chen
長策何壯觀
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ
zhang ce he zhuang guan
驅馳數公子
ㄑㄩ ㄔˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
qu chi shu gong zi
咸願同伐叛
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄚˊ ㄆㄢˋ
xian yuan tong fa pan
聲節衰有餘
ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄞ ㄧㄡˇ ㄩˊ
sheng jie shuai you yu
夫何激衰懦
ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄞ ㄋㄨㄛˋ
fu he ji shuai nuo
偏裨表三上
ㄆㄧㄢ ㄆㄧˊ ㄅㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄕㄤˋ
pian pi biao san shang
鹵莽同一貫
ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄢˋ
lu mang tong yi guan
始謀誰其間
ㄕˇ ㄇㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
shi mou shui qi jian
回首增憤惋
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄗㄥ ㄈㄣˋ ㄨㄢˇ
hui shou zeng fen wan
宗英李端公
ㄗㄨㄥ ㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥ
zong ying li duan gong
守職甚昭煥
ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄕㄣˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄢˋ
shou zhi shen zhao huan
變通迫脅地
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧˋ
bian tong po xie di
謀畫焉得算
ㄇㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄢˋ
mou hua yan de suan
王室不肯微
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨㄟ
wang shi bu ken wei
凶徒略無憚
ㄒㄩㄥ ㄊㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄢˋ
xiong tu lve wu dan
此流須卒斬
ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄗㄨˊ ㄓㄢˇ
ci liu xu zu zhan
神器資強幹
ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢˋ
shen qi zi qiang gan
扣寂豁煩襟
ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ
kou ji huo fan jin
皇天照嗟歎
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ
huang tian zhao jie tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系