唐詩平行語料庫研究計畫


追酬故高蜀州人日見寄


原詩 拼音
自蒙蜀州人日作
ㄗˋ ㄇㄥˊ ㄕㄨˇ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ
zi meng shu zhou ren ri zuo
不意清詩久零落
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
bu yi qing shi jiu ling luo
今晨散帙眼忽開
ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄎㄞ
jin chen san zhi yan hu kai
迸淚幽吟事如昨
ㄅㄥˋ ㄌㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
beng lei you yin shi ru zuo
嗚呼壯士多慷慨
ㄨ ㄏㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄤ ㄎㄞˇ
wu hu zhuang shi duo kang kai
合沓高名動寥廊
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄤˊ
he da gao ming dong liao lang
歎我悽悽求友篇
ㄊㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ
tan wo qi qi qiu you pian
感時鬱鬱匡君略
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄩㄝˋ
gan shi yu yu kuang jun lve
錦里春光空爛熳
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
jin li chun guang kong lan man
瑤墀侍臣已冥莫
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
yao chi shi chen yi ming mo
瀟湘水國傍黿鼉
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄤˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ
xiao xiang shui guo bang yuan tuo
鄠杜秋天失鵰鶚
ㄏㄨˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄕ ㄉㄧㄠ ㄜˋ
hu du qiu tian shi diao e
東西南北更誰論
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
dong xi nan bei geng shui lun
白首扁舟病獨存
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ
bai shou pian zhou bing du cun
遙拱北辰纏寇盜
ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ ㄔㄢˊ ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ
yao gong bei chen chan kou dao
欲傾東海洗乾坤
ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
yu qing dong hai xi qian kun
邊塞西蕃最充斥
ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄒㄧ ㄈㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄔˋ
bian sai xi fan zui chong chi
衣冠南渡多崩奔
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄥ ㄅㄣ
yi guan nan du duo beng ben
鼓瑟至今悲帝子
ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄉㄧˋ ㄗ˙
gu se zhi jin bei di zi
曳裾何處覓王門
ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ
ye ju he chu mi wang men
文章曹植波瀾闊
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄘㄠˊ ㄓˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄛˋ
wen zhang cao zhi bo lan kuo
服食劉安德業尊
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄣ
fu shi liu an de ye zun
長笛誰能亂愁思
ㄓㄤˇ ㄉㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄙ
zhang di shui neng luan chou si
昭州詞翰與招魂
ㄓㄠ ㄓㄡ ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
zhao zhou ci han yu zhao hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系