唐詩平行語料庫研究計畫


奉贈李八丈判官


原詩 拼音
我丈時英特
ㄨㄛˇ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄊㄜˋ
wo zhang shi ying te
宗枝神堯後
ㄗㄨㄥ ㄓ ㄕㄣˊ ㄧㄠˊ ㄏㄡˋ
zong zhi shen yao hou
珊瑚市則無
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄨˊ
shan hu shi ze wu
騄驥人得有
ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ
lu ji ren de you
早年見標格
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ
zao nian jian biao ge
秀氣衝星斗
ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ
xiu qi chong xing dou
事業富清機
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
shi ye fu qing ji
官曹正獨守
ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ
guan cao zheng du shou
頃來樹嘉政
ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ
qing lai shu jia zheng
皆已傳衆口
ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
jie yi chuan zhong kou
艱難體貴安
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄢ
jian nan ti gui an
冗長吾敢取
ㄖㄨㄥˇ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄑㄩˇ
rong zhang wu gan qu
區區猶歷試
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ
qu qu you li shi
炯炯更持久
ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ
jiong jiong geng chi jiu
討論實解頤
ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ
tao lun shi jie yi
操割紛應手
ㄘㄠ ㄍㄜ ㄈㄣ ㄧㄥ ㄕㄡˇ
cao ge fen ying shou
篋書積諷諫
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄢˋ
qie shu ji feng jian
宮闕限奔走
ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ
gong que xian ben zou
入幕未展材
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄘㄞˊ
ru mu wei zhan cai
秉鈞孰爲偶
ㄅㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄡˇ
bing jun shu wei ou
所親問淹泊
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄧㄢ ㄆㄛ
suo qin wen yan po
泛愛惜衰朽
ㄈㄢˋ ㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ
fan ai xi shuai xiu
垂白亂南翁
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄨㄥ
chui bai luan nan weng
委身希北叟
ㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄙㄡˇ
wei shen xi bei sou
真成窮轍鮒
ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ
zhen cheng qiong zhe fu
或似喪家狗
ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄡˇ
huo shi sang jia gou
秋枯洞庭石
ㄑㄧㄡ ㄎㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ
qiu ku dong ting shi
風颯長沙柳
ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˇ
feng sa zhang sha liu
高興激荆衡
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ
gao xing ji jing heng
知音爲回首
ㄓ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
zhi yin wei hui shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系