唐詩平行語料庫研究計畫


別張十三建封


原詩 拼音
嘗讀唐實錄
ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ
chang du tang shi lu
國家草昧初
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄠˇ ㄇㄟˋ ㄔㄨ
guo jia cao mei chu
劉裴建首義
ㄌㄧㄡˊ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄧˋ
liu pei jian shou yi
龍見尚躊躇
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
long jian shang chou chu
秦王撥亂姿
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄗ
qin wang bo luan zi
一劒總兵符
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ
yi jian zong bing fu
汾晉爲豐沛
ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄆㄟˋ
fen jin wei feng pei
暴隋竟滌除
ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨˊ
bao sui jing di chu
宗臣則廟食
ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ
zong chen ze miao shi
後祀何疎蕪
ㄏㄡˋ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄨˊ
hou si he shu wu
彭城英雄種
ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄥˇ
peng cheng ying xiong zhong
宜膺將相圖
ㄧˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˊ
yi ying jiang xiang tu
爾惟外曾孫
ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄨㄞˋ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄣ
er wei wai ceng sun
倜儻汗血駒
ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄩ
ti tang han xue ju
眼中萬少年
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
yan zhong wan shao nian
用意盡崎嶇
ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
yong yi jin qi qu
相逢長沙亭
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄊㄧㄥˊ
xiang feng zhang sha ting
乍問緒業餘
ㄓㄚˋ ㄨㄣˋ ㄒㄩˋ ㄧㄝˋ ㄩˊ
zha wen xu ye yu
乃吾故人子
ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗ˙
nai wu gu ren zi
童丱聊居諸
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩ ㄓㄨ
tong guan liao ju zhu
揮手灑衰淚
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄙㄚˇ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˋ
hui shou sa shuai lei
仰看八尺軀
ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄅㄚ ㄔˇ ㄑㄩ
yang kan ba chi qu
內外名家流
ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ
nei wai ming jia liu
風神蕩江湖
ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
feng shen dang jiang hu
范雲堪晚友
ㄈㄢˋ ㄩㄣˊ ㄎㄢ ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ
fan yun kan wan you
嵇紹自不孤
ㄐㄧ ㄕㄠˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨ
ji shao zi bu gu
擇材征南幕
ㄗㄜˊ ㄘㄞˊ ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
ze cai zheng nan mu
湖落回鯨魚
ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄩˊ
hu luo hui jing yu
載感賈生慟
ㄗㄞˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˋ
zai gan jia sheng tong
復聞樂毅書
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄕㄨ
fu wen le yi shu
主憂急盜賊
ㄓㄨˇ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ
zhu you ji dao zei
師老荒京都
ㄕ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ
shi lao huang jing du
舊丘豈稅駕
ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ
jiu qiu qi shui jia
大廈傾宜扶
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄈㄨˊ
da sha qing yi fu
君臣各有分
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
jun chen ge you fen
管葛本時須
ㄍㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄅㄣˇ ㄕˊ ㄒㄩ
guan ge ben shi xu
雖當霰雪嚴
ㄙㄨㄟ ㄉㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ
sui dang xian xue yan
未覺栝柏枯
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄎㄨ
wei jue gua bai ku
高義在雲臺
ㄍㄠ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ
gao yi zai yun tai
嘶鳴望天衢
ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
si ming wang tian qu
羽人埽碧海
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄙㄠˋ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ
yu ren sao bi hai
功業竟何如
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
gong ye jing he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系