唐詩平行語料庫研究計畫


奉送魏六丈佑少府之交廣


原詩 拼音
賢豪贊經綸
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
xian hao zan jing lun
功成空名垂
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ
gong cheng kong ming chui
子孫不振耀
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ ㄧㄠˋ
zi sun bu zhen yao
歷代皆有之
ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄓ
li dai jie you zhi
鄭公四葉孫
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄣ
zheng gong si ye sun
長大常苦飢
ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ
zhang da chang ku ji
衆中見毛骨
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ
zhong zhong jian mao gu
猶是麒麟兒
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ
you shi qi lin er
磊落貞觀事
ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄕˋ
lei luo zhen guan shi
致君樸直詞
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄨˇ ㄓˊ ㄘˊ
zhi jun pu zhi ci
家聲蓋六合
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
jia sheng gai liu he
行色何其微
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟ
xing se he qi wei
遇我蒼吾陰
ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄣ
yu wo cang wu yin
忽驚會面稀
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧ
hu jing hui mian xi
議論有餘地
ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ
yi lun you yu di
公侯來未遲
ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄔˊ
gong hou lai wei chi
虛思黃金貴
ㄒㄩ ㄙ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ
xu si huang jin gui
自笑青雲期
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
zi xiao qing yun qi
長卿久病渴
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ
zhang qing jiu bing ke
武帝元同時
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
wu di yuan tong shi
季子黑貂敝
ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ
ji zi hei diao bi
得無妻嫂欺
ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄑㄧ ㄙㄠˇ ㄑㄧ
de wu qi sao qi
尚爲諸侯客
ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄎㄜˋ
shang wei zhu hou ke
獨屈州縣卑
ㄉㄨˊ ㄑㄩ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟ
du qu zhou xian bei
南游炎海甸
ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢ
nan you yan hai dian
浩蕩從此辭
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄘˊ
hao dang cong ci ci
窮途仗神道
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓㄤˋ ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ
qiong tu zhang shen dao
世亂輕土宜
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄧˊ
shi luan qing tu yi
解帆歲云暮
ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
jie fan sui yun mu
可與春風歸
ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ
ke yu chun feng gui
出入朱門家
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚ
chu ru zhu men jia
華屋刻蛟螭
ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄔ
hua wu ke jiao chi
玉食亞王者
ㄩˋ ㄕˊ ㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ
yu shi ya wang zhe
樂張游子悲
ㄌㄜˋ ㄓㄤ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄅㄟ
le zhang you zi bei
侍婢豔傾城
ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
shi bi yan qing cheng
綃綺輕霧霏
ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄈㄟ
xiao qi qing wu fei
掌中琥珀鍾
ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥ
zhang zhong hu po zhong
行酒雙逶迤
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄧˊ
xing jiu shuang wei yi
新歡繼明燭
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
xin huan ji ming zhu
梁棟星辰飛
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
liang dong xing chen fei
兩情顧盼合
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄏㄜˊ
liang qing gu pan he
珠碧贈于斯
ㄓㄨ ㄅㄧˋ ㄗㄥˋ ㄩˊ ㄙ
zhu bi zeng yu si
上貴見肝膽
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ
shang gui jian gan dan
下貴不相疑
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
xia gui bu xiang yi
心事披寫間
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ
xin shi pi xie jian
氣酣達所爲
ㄑㄧˋ ㄏㄢ ㄉㄚˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
qi han da suo wei
錯揮鐵如意
ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄧˋ
cuo hui tie ru yi
莫避珊瑚枝
ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓ
mo bi shan hu zhi
始兼逸邁興
ㄕˇ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄥˋ
shi jian yi mai xing
終慎賓主儀
ㄓㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˊ
zhong shen bin zhu yi
戎馬闇天宇
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
rong ma an tian yu
嗚呼生別離
ㄨ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
wu hu sheng bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系