唐詩平行語料庫研究計畫


風雨看舟前落花戲爲新句


原詩 拼音
江上人家桃樹枝
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄓ
jiang shang ren jia tao shu zhi
春寒細雨出疎籬
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄌㄧˊ
chun han xi yu chu shu li
影遭碧水潛勾引
ㄧㄥˇ ㄗㄠ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄧㄣˇ
ying zao bi shui qian gou yin
風妒紅花却倒吹
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟ
feng du hong hua que dao chui
吹花困癲傍舟檝
ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄧㄢ ㄅㄤˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
chui hua kun dian bang zhou ji
水光風力俱相怯
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˋ
shui guang feng li ju xiang qie
赤憎輕薄遮入懷
ㄔˋ ㄗㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄓㄜ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ
chi zeng qing bao zhe ru huai
珍重分明不來接
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ
zhen zhong fen ming bu lai jie
濕久飛遲半日高
ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄔˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄍㄠ
shi jiu fei chi ban ri gao
縈沙惹草細於毛
ㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄇㄠˊ
ying sha re cao xi yu mao
蜜蜂蝴蝶生情性
ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
mi feng hu die sheng qing xing
偷眼蜻蜓避百勞
ㄊㄡ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ
tou yan qing ting bi bai lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系