唐詩平行語料庫研究計畫


清明


原詩 拼音
著處繁花務是日
ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄕˋ ㄖˋ
zhu chu fan hua wu shi ri
長沙千人萬人出
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ
zhang sha qian ren wan ren chu
渡頭翠柳豔明眉
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˊ
du tou cui liu yan ming mei
爭道朱蹄驕齧膝
ㄓㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧ
zheng dao zhu ti jiao nie xi
此都好遊湘西寺
ㄘˇ ㄉㄡ ㄏㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄙˋ
ci dou hao you xiang xi si
諸將亦自軍中至
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄓˋ
zhu jiang yi zi jun zhong zhi
馬援征行在眼前
ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
ma yuan zheng xing zai yan qian
葛強親近同心事
ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
ge qiang qin jin tong xin shi
金鐙下山紅粉晚
ㄐㄧㄣ ㄉㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄨㄢˇ
jin deng xia shan hong fen wan
牙檣捩柁青樓遠
ㄧㄚˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄩㄢˇ
ya qiang lie duo qing lou yuan
古時喪亂皆可知
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄓ
gu shi sang luan jie ke zhi
人世悲歡暫相遣
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ
ren shi bei huan zan xiang qian
弟姪雖存不得書
ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄙㄨㄟ ㄘㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
di zhi sui cun bu de shu
干戈未息苦離居
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄎㄨˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
gan ge wei xi ku li ju
逢迎少壯非吾道
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄉㄠˋ
feng ying shao zhuang fei wu dao
況乃今朝更祓除
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄍㄥˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨˊ
kuang nai jin zhao geng fu chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系