唐詩平行語料庫研究計畫


湘江宴餞裴二端公赴道州


原詩 拼音
白日照舟師
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄓㄡ ㄕ
bai ri zhao zhou shi
朱旗散廣川
ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ
zhu qi san guang chuan
羣公餞南伯
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄛˊ
qun gong jian nan bo
肅肅秩初筵
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄔㄨ ㄧㄢˊ
su su zhi chu yan
鄙人奉末眷
ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢˋ
bi ren feng mo juan
佩服自早年
ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄗˋ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
pei fu zi zao nian
義均骨肉地
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄉㄧˋ
yi jun gu rou di
懷抱罄所宣
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄢ
huai bao qing suo xuan
盛名富事業
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ
sheng ming fu shi ye
無取媿高賢
ㄨˊ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ
wu qu kui gao xian
不以喪亂嬰
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥ
bu yi sang luan ying
保愛金石堅
ㄅㄠˇ ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
bao ai jin shi jian
計拙百僚下
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ
ji zhuo bai liao xia
氣蘇君子前
ㄑㄧˋ ㄙㄨ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧㄢˊ
qi su jun zi qian
會合苦不久
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
hui he ku bu jiu
哀樂本相纏
ㄞ ㄌㄜˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˊ
ai le ben xiang chan
交遊颯向盡
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄙㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
jiao you sa xiang jin
宿昔浩茫然
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄠˋ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
su xi hao mang ran
促觴激百慮
ㄘㄨˋ ㄕㄤ ㄐㄧ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ
cu shang ji bai lv
掩抑淚潺湲
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
yan yi lei chan yuan
熱雲集曛黑
ㄖㄜˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄣ ㄏㄟ
re yun ji xun hei
缺月未生天
ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
que yue wei sheng tian
白團爲我破
ㄅㄞˊ ㄊㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄆㄛˋ
bai tuan wei wo po
華燭蟠長煙
ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ ㄆㄢˊ ㄓㄤˇ ㄧㄢ
hua zhu pan zhang yan
鴰鶡催明星
ㄍㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ
gua he cui ming xing
解袂從此旋
ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄩㄢˊ
jie mei cong ci xuan
上請減兵甲
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ
shang qing jian bing jia
下請安井田
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˇ ㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
xia qing an jing tian
永念病渴老
ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄠˇ
yong nian bing ke lao
附書遠山巔
ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ
fu shu yuan shan dian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系