唐詩平行語料庫研究計畫


望嶽


原詩 拼音
南嶽配朱鳥
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ
nan yue pei zhu niao
秩禮自百王
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ
zhi li zi bai wang
歘吸領地靈
ㄔㄨㄚ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
chua xi ling di ling
鴻洞半炎方
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄤ
hong dong ban yan fang
邦家用祀典
ㄅㄤ ㄐㄧㄚ ㄩㄥˋ ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ
bang jia yong si dian
在德非馨香
ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
zai de fei xin xiang
巡守何寂寥
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
xun shou he ji liao
有虞今則亡
ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄨㄤˊ
you yu jin ze wang
洎吾隘世網
ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄞˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ
ji wu ai shi wang
行邁越瀟湘
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
xing mai yue xiao xiang
渴日絕壁出
ㄎㄜˇ ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨ
ke ri jue bi chu
漾舟清光旁
ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄤˊ
yang zhou qing guang pang
祝融五峰尊
ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨˇ ㄈㄥ ㄗㄨㄣ
zhu rong wu feng zun
峰峰次低昴
ㄈㄥ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧ ㄇㄠˇ
feng feng ci di mao
紫蓋獨不朝
ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄠˊ
zi gai du bu chao
爭長嶫相望
ㄓㄥ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
zheng zhang ye xiang wang
恭聞魏夫人
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
gong wen wei fu ren
羣仙夾翱翔
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
qun xian jia ao xiang
有時五峰氣
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧˋ
you shi wu feng qi
散風如飛霜
ㄙㄢˋ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ
san feng ru fei shuang
牽迫限修途
ㄑㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄊㄨˊ
qian po xian xiu tu
未暇杖崇岡
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ
wei xia zhang chong gang
歸來覬命駕
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
gui lai ji ming jia
沐浴休玉堂
ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄩˋ ㄊㄤˊ
mu yu xiu yu tang
三歎問府主
ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄨㄣˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨˇ
san tan wen fu zhu
曷以贊我皇
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ
he yi zan wo huang
牲璧忍衰俗
ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄖㄣˇ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ
sheng bi ren shuai su
神其思降祥
ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄙ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ
shen qi si jiang xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系