唐詩平行語料庫研究計畫


過津口


原詩 拼音
南岳自茲近
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄗ ㄐㄧㄣˋ
nan yue zi zi jin
湘流東逝深
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄣ
xiang liu dong shi shen
和風引桂楫
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
he feng yin gui ji
春日漲雲岑
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ
chun ri zhang yun cen
回首過津口
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ
hui shou guo jin kou
而多楓樹林
ㄦˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
er duo feng shu lin
白魚困密網
ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄎㄨㄣˋ ㄇㄧˋ ㄨㄤˇ
bai yu kun mi wang
黃鳥喧嘉音
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄣ
huang niao xuan jia yin
物微限通塞
ㄨˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄞ
wu wei xian tong sai
惻隱仁者心
ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ
ce yin ren zhe xin
甕餘不盡酒
ㄨㄥˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
weng yu bu jin jiu
膝有無聲琴
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ
xi you wu sheng qin
聖賢兩寂寞
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
sheng xian liang ji mo
眇眇獨開襟
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ
miao miao du kai jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系