唐詩平行語料庫研究計畫


宿鑒石浦


原詩 拼音
早宿賓從勞
ㄗㄠˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˊ
zao su bin cong lao
仲春江山麗
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄧˋ
zhong chun jiang shan li
飄風過無時
ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕˊ
piao feng guo wu shi
舟檝敢不繫
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ
zhou ji gan bu xi
回塘澹暮色
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ
hui tang dan mu se
日沒衆星嘒
ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ
ri mei zhong xing hui
缺月殘未生
ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ
que yue can wei sheng
青燈死分翳
ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄙˇ ㄈㄣ ㄧˋ
qing deng si fen yi
窮途多俊異
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ
qiong tu duo jun yi
亂世少恩惠
ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄣ ㄏㄨㄟˋ
luan shi shao en hui
鄙夫亦放蕩
ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄧˋ ㄈㄤˋ ㄉㄤˋ
bi fu yi fang dang
草草頻卒歲
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ
cao cao pin zu sui
斯文憂患餘
ㄙ ㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ
si wen you huan yu
聖哲垂彖繫
ㄕㄥˋ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄨㄢˋ ㄒㄧˋ
sheng zhe chui tuan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系