唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷二首 一


原詩 拼音
人生貴是男
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ
ren sheng gui shi nan
丈夫重天機
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
zhang fu zhong tian ji
未達善一身
ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄕㄢˋ ㄧ ㄕㄣ
wei da shan yi shen
得志行所爲
ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
de zhi xing suo wei
嗟余竟轗軻
ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˇ ㄎㄜ
jie yu jing kan ke
將老逢艱危
ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ
jiang lao feng jian wei
胡雛逼神器
ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄅㄧ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ
hu chu bi shen qi
逆節同所歸
ㄋㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
ni jie tong suo gui
河雒化爲血
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˋ
he luo hua wei xue
公侯草間啼
ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ
gong hou cao jian ti
西京復陷沒
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄟˊ
xi jing fu xian mei
翠蓋蒙塵飛
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
cui gai meng chen fei
萬姓悲赤子
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄔˋ ㄗ˙
wan xing bei chi zi
兩宮棄紫微
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄗˇ ㄨㄟ
liang gong qi zi wei
倏忽向二紀
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄦˋ ㄐㄧˋ
shu hu xiang er ji
奸雄多是非
ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄟ
jian xiong duo shi fei
本朝再樹立
ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ
ben chao zai shu li
未及貞觀時
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄕˊ
wei ji zhen guan shi
日給在軍儲
ㄖˋ ㄍㄟˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˇ
ri gei zai jun chu
上官督有司
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨ ㄧㄡˇ ㄙ
shang guan du you si
高賢迫形勢
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ
gao xian po xing shi
豈暇相扶持
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄔˊ
qi xia xiang fu chi
疲{艹尔}苟懷策
ㄆㄧˊ { ㄘㄠˇ ㄦˇ } ㄍㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄜˋ
pi { cao er } gou huai ce
棲屑無所施
ㄑㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕ
qi xie wu suo shi
先王實罪己
ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ
xian wang shi zui ji
愁痛正爲茲
ㄔㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗ
chou tong zheng wei zi
歲月不我與
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ
sui yue bu wo yu
蹉跎病於斯
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄙ
cuo tuo bing yu si
夜看豐城氣
ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
ye kan feng cheng qi
回首蛟龍池
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
hui shou jiao long chi
齒髮已自料
ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄌㄧㄠˋ
chi fa yi zi liao
意深陳苦詞
ㄧˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄎㄨˇ ㄘˊ
yi shen chen ku ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系