唐詩平行語料庫研究計畫


送重表姪王砅評事使南海


原詩 拼音
我之曾祖姑
ㄨㄛˇ ㄓ ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄍㄨ
wo zhi zeng zu gu
爾之高祖母
ㄦˇ ㄓ ㄍㄠ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ
er zhi gao zu mu
爾祖未顯時
ㄦˇ ㄗㄨˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ
er zu wei xian shi
歸爲尚書婦
ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄈㄨˋ
gui wei shang shu fu
隋朝大業末
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄇㄛˋ
sui chao da ye mo
房杜俱交友長者來在門
ㄈㄤˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ
fang du ju jiao you zhang zhe lai zai men
荒年自餬口
ㄏㄨㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ
huang nian zi hu kou
家貧無供給
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ
jia pin wu gong gei
客位但箕帚
ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧ ㄓㄡˇ
ke wei dan ji zhou
俄頃羞頗珍
ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄆㄛ ㄓㄣ
e qing xiu po zhen
寂寥人散後
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ
ji liao ren san hou
入怪鬢髮空
ㄖㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄎㄨㄥ
ru guai bin fa kong
吁嗟爲之久
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧㄡˇ
xu jie wei zhi jiu
自陳剪髻鬟
ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ
zi chen jian ji huan
鬻市充杯酒
ㄩˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
yu shi chong bei jiu
上云天下亂
ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄢˋ
shang yun tian xia luan
宜與英俊厚
ㄧˊ ㄩˇ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˋ
yi yu ying jun hou
向竊窺數公
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ
xiang qie kui shu gong
經綸亦俱有
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ
jing lun yi ju you
次問最少年
ㄘˋ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
ci wen zui shao nian
虯髯十八九
ㄑㄧㄡˊ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ
qiu ran shi ba jiu
子等成大名
ㄗ˙ ㄉㄥˇ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
zi deng cheng da ming
皆因此人手
ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ
jie yin ci ren shou
下云風雲合
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
xia yun feng yun he
龍虎一吟吼
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄧ ㄧㄣˊ ㄏㄡˇ
long hu yi yin hou
願展丈夫雄
ㄩㄢˋ ㄓㄢˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄒㄩㄥˊ
yuan zhan zhang fu xiong
得辭兒女醜
ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄔㄡˇ
de ci er nv chou
秦王時在坐
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ
qin wang shi zai zuo
真氣驚戶牖
ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
zhen qi jing hu you
及乎貞觀初
ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ
ji hu zhen guan chu
尚書踐台斗
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄉㄡˋ
shang shu jian tai dou
夫人常肩輿
ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
fu ren chang jian yu
上殿稱萬壽
ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ
shang dian cheng wan shou
六宮師柔順
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄖㄡˊ ㄕㄨㄣˋ
liu gong shi rou shun
法則化妃后
ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄏㄡˋ
fa ze hua fei hou
至尊均嫂叔
ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄙㄠˇ ㄕㄨ
zhi zun jun sao shu
盛事垂不朽
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
sheng shi chui bu xiu
鳳雛無凡毛
ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄇㄠˊ
feng chu wu fan mao
五色非爾曹
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄈㄟ ㄦˇ ㄘㄠˊ
wu se fei er cao
往者胡作逆
ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˋ
wang zhe hu zuo ni
乾坤沸嗷嗷
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄈㄟˋ ㄠˊ ㄠˊ
qian kun fei ao ao
吾客左馮翊
ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄧˋ
wu ke zuo feng yi
爾家同遁逃
ㄦˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ
er jia tong dun tao
爭奪至徒步
ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄓˋ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ
zheng duo zhi tu bu
塊獨委蓬蒿
ㄎㄨㄞˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˇ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
kuai du wei peng hao
逗留熱爾腸
ㄉㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄜˋ ㄦˇ ㄔㄤˊ
dou liu re er chang
十里却呼號
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨ ㄏㄠˋ
shi li que hu hao
自下所騎馬
ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
zi xia suo qi ma
右持腰間刀
ㄧㄡˋ ㄔˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄉㄠ
you chi yao jian dao
左牽紫遊韁
ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ
zuo qian zi you jiang
飛走使我高
ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄍㄠ
fei zou shi wo gao
苟活到今日
ㄍㄡˇ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
gou huo dao jin ri
寸心銘佩牢
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄌㄠˊ
cun xin ming pei lao
亂離又聚散
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ
luan li you ju san
宿昔恨滔滔
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄣˋ ㄊㄠ ㄊㄠ
su xi hen tao tao
水花笑白首
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
shui hua xiao bai shou
春草隨青袍
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ
chun cao sui qing pao
廷評近要津
ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
ting ping jin yao jin
節制收英髦
ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄕㄡ ㄧㄥ ㄇㄠˊ
jie zhi shou ying mao
北驅漢陽傳
ㄅㄟˇ ㄑㄩ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢˊ
bei qu han yang chuan
南泛上瀧舠
ㄋㄢˊ ㄈㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄠ
nan fan shang long dao
家聲肯墜地
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄎㄣˇ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
jia sheng ken zhui di
利器當秋毫
ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
li qi dang qiu hao
番禺親賢領
ㄆㄢ ㄩˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ
pan yu qin xian ling
籌運神功操
ㄔㄡˊ ㄩㄣˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄠ
chou yun shen gong cao
大夫出盧宋
ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄔㄨ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄥˋ
dai fu chu lu song
寶貝休脂膏
ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄓ ㄍㄠ
bao bei xiu zhi gao
洞主降接武
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄨˇ
dong zhu jiang jie wu
海胡舶千艘
ㄏㄞˇ ㄏㄨˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄡ
hai hu bo qian sou
我欲就丹砂
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄢ ㄕㄚ
wo yu jiu dan sha
跋涉覺身勞
ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄌㄠˊ
ba she jue shen lao
安能陷糞土
ㄢ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ
an neng xian fen tu
有志乘鯨鼇
ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄠˊ
you zhi cheng jing ao
或驂鸞騰天
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄥˊ ㄊㄧㄢ
huo can luan teng tian
聊作鶴鳴臯
ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ
liao zuo he ming gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系