唐詩平行語料庫研究計畫


發劉郎浦


原詩 拼音
挂帆早發劉郎浦
ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄗㄠˇ ㄈㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄆㄨˇ
gua fan zao fa liu lang pu
疾風颯颯昏亭午
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ
ji feng sa sa hun ting wu
舟中無日不沙塵
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄣˊ
zhou zhong wu ri bu sha chen
岸上空村盡豺虎
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ
an shang kong cun jin chai hu
十日北風風未回
ㄕˊ ㄖˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
shi ri bei feng feng wei hui
客行歲晚晚相催
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
ke xing sui wan wan xiang cui
白頭厭伴漁人宿
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ
bai tou yan ban yu ren su
黃帽青鞋歸去來
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
huang mao qing xie gui qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系