唐詩平行語料庫研究計畫


夜聞觱篥


原詩 拼音
夜聞觱篥滄江上
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
ye wen bi li cang jiang shang
衰年側耳情所嚮
ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ
shuai nian ce er qing suo xiang
鄰舟一聽多感傷
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄕㄤ
lin zhou yi ting duo gan shang
塞曲三更歘悲壯
ㄙㄞ ㄑㄩ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄔㄨㄚ ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ
sai qu san geng chua bei zhuang
積雪飛霜此夜寒
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
ji xue fei shuang ci ye han
孤燈急管復風湍
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄨㄢ
gu deng ji guan fu feng tuan
君知天地干戈滿
ㄐㄩㄣ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄢˇ
jun zhi tian di gan ge man
不見江湖行路難
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
bu jian jiang hu xing lu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系