唐詩平行語料庫研究計畫


惜別行送向卿進奉端午御衣之上都


原詩 拼音
肅宗昔在靈武城
ㄙㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄔㄥˊ
su zong xi zai ling wu cheng
指揮猛將收咸京
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
zhi hui meng jiang shou xian jing
向公泣血灑行殿
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
xiang gong qi xue sa xing dian
佐佑卿相乾坤平
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄆㄧㄥˊ
zuo you qing xiang qian kun ping
逆胡冥寞隨煙燼
ㄋㄧˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
ni hu ming mo sui yan jin
卿家兄弟功名震
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣˋ
qing jia xiong di gong ming zhen
麒麟圖畫鴻雁行
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ
qi lin tu hua hong yan hang
紫極出入黃金印
ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ
zi ji chu ru huang jin yin
尚書勳業超千古
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄠ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
shang shu xun ye chao qian gu
雄鎮荆州繼吾祖
ㄒㄩㄥˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄗㄨˇ
xiong zhen jing zhou ji wu zu
裁縫雲霧成御衣
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄧ
cai feng yun wu cheng yu yi
拜跪題封向端午
ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢ ㄨˇ
bai gui ti feng xiang duan wu
向卿將命寸心赤
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔˋ
xiang qing jiang ming cun xin chi
青山落日江潮白
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄅㄞˊ
qing shan luo ri jiang chao bai
卿到朝廷說老翁
ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
qing dao chao ting shuo lao weng
漂零已是滄浪客
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄎㄜˋ
piao ling yi shi cang lang ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系