唐詩平行語料庫研究計畫


朱鳳行


原詩 拼音
君不見瀟湘之山衡山高
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄠ
jun bu jian xiao xiang zhi shan heng shan gao
山巔朱鳳聲嗷嗷
ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄓㄨ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄠˊ ㄠˊ
shan dian zhu feng sheng ao ao
側身長顧求其羣
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
ce shen zhang gu qiu qi qun
翅垂口噤心甚勞
ㄔˋ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄌㄠˊ
chi chui kou jin xin shen lao
下愍百鳥在羅網
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ
xia min bai niao zai luo wang
黃雀最小猶難逃
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ
huang que zui xiao you nan tao
願分竹實及螻蟻
ㄩㄢˋ ㄈㄣ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄌㄡˊ ㄧˇ
yuan fen zhu shi ji lou yi
盡使鴟梟相怒號
ㄐㄧㄣˇ ㄕˇ ㄔ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄋㄨˋ ㄏㄠˋ
jin shi chi xiao xiang nu hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系