唐詩平行語料庫研究計畫


白鳧行


原詩 拼音
君不見黃鵠高於五尺童
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄍㄠ ㄩˊ ㄨˇ ㄔˇ ㄊㄨㄥˊ
jun bu jian huang hu gao yu wu chi tong
化爲白鳧似老翁
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
hua wei bai fu shi lao weng
故畦遺穗已蕩盡
ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
gu qi yi sui yi dang jin
天寒歲暮波濤中
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄓㄨㄥ
tian han sui mu bo tao zhong
鱗介腥羶素不食
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ
lin jie xing shan su bu shi
終日忍飢西復東
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
zhong ri ren ji xi fu dong
魯門鶢鶋亦蹭蹬
ㄌㄨˇ ㄇㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄧˋ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ
lu men yuan ju yi ceng deng
聞道如今猶避風
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄈㄥ
wen dao ru jin you bi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系