唐詩平行語料庫研究計畫
白馬
| 原詩 |
拼音 |
白馬東北來
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
|
bai ma dong bei lai
|
空鞍貫雙箭
ㄎㄨㄥ ㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
kong an guan shuang jian
|
可憐馬上郎
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄤˊ
|
ke lian ma shang lang
|
意氣今誰見
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
|
yi qi jin shui jian
|
近時主將戳
ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄛ
|
jin shi zhu jiang chuo
|
中夜商於戰
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄤ ㄩˊ ㄓㄢˋ
|
zhong ye shang yu zhan
|
喪亂死多門
ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄣˊ
|
sang luan si duo men
|
嗚呼淚如霰
ㄨ ㄏㄨ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
wu hu lei ru xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系