唐詩平行語料庫研究計畫
客從
| 原詩 |
拼音 |
客從南溟來
ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
|
ke cong nan ming lai
|
遺我泉客珠
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨ
|
yi wo quan ke zhu
|
珠中有隱字
ㄓㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄗˋ
|
zhu zhong you yin zi
|
欲辨不成書
ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ
|
yu bian bu cheng shu
|
緘之篋笥久
ㄐㄧㄢ ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ
|
jian zhi qie si jiu
|
以俟公家須
ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄩ
|
yi qi gong jia xu
|
開視化爲血
ㄎㄞ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˋ
|
kai shi hua wei xue
|
哀今徵斂無
ㄞ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄨˊ
|
ai jin zheng lian wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系