唐詩平行語料庫研究計畫


魏將軍歌


原詩 拼音
將軍昔著從事衫
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄢ
jiang jun xi zhu cong shi shan
鐵馬馳突重兩銜
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄊㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
tie ma chi tu zhong liang xian
披堅執銳略西極
ㄆㄧ ㄐㄧㄢ ㄓˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
pi jian zhi rui lve xi ji
崑崙月窟東嶄巖
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄉㄨㄥ ㄓㄢˇ ㄧㄢˊ
kun lun yue ku dong zhan yan
君門羽林萬猛士
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄇㄥˇ ㄕˋ
jun men yu lin wan meng shi
惡若哮虎子所監
ㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ
e ruo xiao hu zi suo jian
五年起家列霜戟
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ
wu nian qi jia lie shuang ji
一日過海收風帆
ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄕㄡ ㄈㄥ ㄈㄢ
yi ri guo hai shou feng fan
平生流輩徒蠢蠢
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ
ping sheng liu bei tu chun chun
長安少年氣欲盡
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
zhang an shao nian qi yu jin
魏侯骨聳精爽緊
ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˇ
wei hou gu song jing shuang jin
華岳峰尖見秋隼
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄣˇ
hua yue feng jian jian qiu sun
星躔寶校金盤陀
ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ
xing chan bao xiao jin pan tuo
夜騎天駟超天河
ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄔㄠ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
ye qi tian si chao tian he
欃槍熒惑不敢動
ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
chan qiang ying huo bu gan dong
翠蕤雲旓相蕩摩
ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄤˋ ㄇㄛˊ
cui rui yun shao xiang dang mo
吾爲子起歌都護
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄑㄧˇ ㄍㄜ ㄉㄡ ㄏㄨˋ
wu wei zi qi ge dou hu
酒闌插劒肝膽露
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄌㄨˋ
jiu lan cha jian gan dan lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系