唐詩平行語料庫研究計畫


憶昔行


原詩 拼音
憶昔北尋小有洞
ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ
yi xi bei xun xiao you dong
洪河怒濤過輕舸
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄋㄨˋ ㄊㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ
hong he nu tao guo qing ge
辛勤不見華蓋君
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄣ
xin qin bu jian hua gai jun
艮岑青輝慘么麼
ㄍㄣˇ ㄘㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄘㄢˇ ㄇㄜ˙ ㄇㄜ˙
gen cen qing hui can me me
千崖無人萬壑靜
ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
qian ya wu ren wan he jing
三步回頭五步坐
ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
san bu hui tou wu bu zuo
秋山眼冷魂未歸
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
qiu shan yan leng hun wei gui
仙賞心違淚交墮
ㄒㄧㄢ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛˋ
xian shang xin wei lei jiao duo
弟子誰依白茅室
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ ㄕˋ
di zi shui yi bai mao shi
盧老獨啓青銅鎖
ㄌㄨˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ
lu lao du qi qing tong suo
巾拂香餘搗藥塵
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄔㄣˊ
jin fu xiang yu dao yao chen
階除灰死燒丹火
ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄙˇ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄏㄨㄛˇ
jie chu hui si shao dan huo
懸圃滄洲莽空闊
ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄇㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
xuan pu cang zhou mang kong kuo
金節羽衣飄婀娜
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄜ ㄋㄨㄛˊ
jin jie yu yi piao e nuo
落日初霞閃餘映
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢˇ ㄩˊ ㄧㄥˋ
luo ri chu xia shan yu ying
倏忽東西無不可
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
shu hu dong xi wu bu ke
松風澗水聲合時
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ
song feng jian shui sheng he shi
青兕黃熊啼向我
ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ
qing si huang xiong ti xiang wo
徒然咨嗟撫遺迹
ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄗ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ
tu ran zi jie fu yi ji
至今夢想猶佐
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˇ
zhi jin meng xiang you zuo
祕訣隱文須內教
ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄠˋ
mi jue yin wen xu nei jiao
晚歲何功使願果
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄕˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄛˇ
wan sui he gong shi yuan guo
更討衡陽董鍊師
ㄍㄥˋ ㄊㄠˇ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˋ ㄕ
geng tao heng yang dong lian shi
南浮早鼓瀟湘柁
ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛˋ
nan fu zao gu xiao xiang duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系