唐詩平行語料庫研究計畫


敬寄族弟唐十八使君


原詩 拼音
與君陶唐後
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ ㄏㄡˋ
yu jun tao tang hou
盛族多其人
ㄕㄥˋ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
sheng zu duo qi ren
聖賢冠史籍
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕˇ ㄐㄧˊ
sheng xian guan shi ji
枝派羅源津
ㄓ ㄆㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ
zhi pai luo yuan jin
在今氣磊落
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
zai jin qi lei luo
巧僞莫敢親
ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄣ
qiao wei mo gan qin
介立實吾弟
ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ
jie li shi wu di
濟時肯殺身
ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄎㄣˇ ㄕㄚ ㄕㄣ
ji shi ken sha shen
物白諱受玷
ㄨˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄉㄧㄢˋ
wu bai hui shou dian
行高無污真
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄨ ㄓㄣ
xing gao wu wu zhen
得罪永泰末
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄊㄞˋ ㄇㄛˋ
de zui yong tai mo
放之五溪濱
ㄈㄤˋ ㄓ ㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ
fang zhi wu xi bin
鸞鳳有鎩翮
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄏㄜˊ
luan feng you sha he
先儒曾抱麟
ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄘㄥˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
xian ru ceng bao lin
雷霆霹長松
ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ
lei ting pi zhang song
骨大却生筋
ㄍㄨˇ ㄉㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ
gu da que sheng jin
一失不足傷
ㄧ ㄕ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄤ
yi shi bu zu shang
念子孰自珍
ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄨˊ ㄗˋ ㄓㄣ
nian zi shu zi zhen
泊舟楚宮岸
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄢˋ
po zhou chu gong an
戀闕浩酸辛
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄠˋ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ
lian que hao suan xin
除名配清江
ㄔㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ
chu ming pei qing jiang
厥土巫峽鄰
ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨˇ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˊ
jue tu wu xia lin
登陸將首途
ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄊㄨˊ
deng lu jiang shou tu
筆札枉所申
ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ
bi zha wang suo shen
歸朝跼病肺
ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄐㄩˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟˋ
gui chao ju bing fei
敘舊思重陳
ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
xu jiu si zhong chen
春風洪濤壯
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄓㄨㄤˋ
chun feng hong tao zhuang
谷轉頗彌旬
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄛ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄣˊ
gu zhuan po mi xun
我能泛中流
ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
wo neng fan zhong liu
搪突鼉獺瞋
ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄚˇ ㄔㄣ
tang tu tuo ta chen
長年已省柁
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄕㄥˇ ㄉㄨㄛˋ
zhang nian yi sheng duo
慰此貞良臣
ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄓㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
wei ci zhen liang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系