唐詩平行語料庫研究計畫


大覺高僧蘭若


原詩 拼音
巫山不見廬山遠
ㄨ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
wu shan bu jian lu shan yuan
松林蘭若秋風晚
ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄢˇ
song lin lan ruo qiu feng wan
一老猶鳴日暮鐘
ㄧ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
yi lao you ming ri mu zhong
諸僧尚乞齋時飯
ㄓㄨ ㄙㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄓㄞ ㄕˊ ㄈㄢˋ
zhu seng shang qi zhai shi fan
香爐峰色隱晴湖
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
xiang lu feng se yin qing hu
種杏仙家近白榆
ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ
zhong xing xian jia jin bai yu
飛錫去年啼邑子
ㄈㄟ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄗ˙
fei xi qu nian ti yi zi
獻花何日許門徒
ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄩˇ ㄇㄣˊ ㄊㄨˊ
xian hua he ri xu men tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系