唐詩平行語料庫研究計畫


送高司直尋封閬州


原詩 拼音
丹雀銜書來
ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄞˊ
dan que xian shu lai
暮棲何鄉樹
ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ
mu qi he xiang shu
驊騮事天子
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
hua liu shi tian zi
辛苦在道路
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
xin ku zai dao lu
司直非冗官
ㄙ ㄓˊ ㄈㄟ ㄖㄨㄥˇ ㄍㄨㄢ
si zhi fei rong guan
荒山甚無趣
ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄕㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩˋ
huang shan shen wu qu
借問泛舟人
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
jie wen fan zhou ren
胡爲入雲霧
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ
hu wei ru yun wu
與子姻婭間
ㄩˇ ㄗ˙ ㄧㄣ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ
yu zi yin ya jian
即親亦有故
ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ
ji qin yi you gu
萬里長江邊
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
wan li zhang jiang bian
邂逅一相遇
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
xie hou yi xiang yu
長卿消渴再
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ
zhang qing xiao ke zai
公幹沈緜屢
ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄩˇ
gong gan shen mian lv
清談慰老夫
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
qing tan wei lao fu
開卷得佳句
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
kai juan de jia ju
時見文章士
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕˋ
shi jian wen zhang shi
欣然澹情素
ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨˋ
xin ran dan qing su
伏枕聞別離
ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
fu zhen wen bie li
疇能忍漂寓
ㄔㄡˊ ㄋㄥˊ ㄖㄣˇ ㄆㄧㄠ ㄩˋ
chou neng ren piao yu
良會苦短促
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄨˋ
liang hui ku duan cu
溪行水奔注
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣ ㄓㄨˋ
xi xing shui ben zhu
熊羆咆空林
ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄆㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
xiong pi pao kong lin
游子慎馳騖
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄕㄣˋ ㄔˊ ㄨˋ
you zi shen chi wu
西謁巴中侯
ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄚ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˊ
xi ye ba zhong hou
艱險如跬步
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ
jian xian ru kui bu
主人不世才
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ
zhu ren bu shi cai
先帝常特顧
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄤˊ ㄊㄜˋ ㄍㄨˋ
xian di chang te gu
拔爲天軍佐
ㄅㄚˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˇ
ba wei tian jun zuo
崇大王法度
ㄔㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ
chong dai wang fa du
淮海生清風
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
huai hai sheng qing feng
南翁尚思慕
ㄋㄢˊ ㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄙ ㄇㄨˋ
nan weng shang si mu
公宮造廣廈
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄗㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ
gong gong zao guang sha
木石乃無數
ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ
mu shi nai wu shu
初聞伐松柏
ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄈㄚˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
chu wen fa song bai
猶臥天一柱
ㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄓㄨˋ
you wo tian yi zhu
我瘦書不成
ㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
wo shou shu bu cheng
成字讀亦誤
ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄨˋ
cheng zi du yi wu
爲我問故人
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
wei wo wen gu ren
勞心練征戍
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄕㄨˋ
lao xin lian zheng shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系