唐詩平行語料庫研究計畫


醉爲馬墜諸公攜酒相看


原詩 拼音
甫也諸侯老賓客
ㄈㄨˇ ㄧㄝˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
fu ye zhu hou lao bin ke
罷酒酣歌拓金戟
ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ
ba jiu han ge tuo jin ji
騎馬忽憶少年時
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
qi ma hu yi shao nian shi
散蹄迸落瞿塘石
ㄙㄢˋ ㄊㄧˊ ㄅㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄕˊ
san ti beng luo qu tang shi
白帝城門水雲外
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
bai di cheng men shui yun wai
低身直下八千尺
ㄉㄧ ㄕㄣ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
di shen zhi xia ba qian chi
粉堞電轉紫遊韁
ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ
fen die dian zhuan zi you jiang
東得平岡出天壁
ㄉㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄤ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
dong de ping gang chu tian bi
江村野堂爭入眼
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄓㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ
jiang cun ye tang zheng ru yan
垂鞭嚲鞚凌紫陌
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄎㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ
chui bian duo kong ling zi mo
向來皓首驚萬人
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
xiang lai hao shou jing wan ren
自倚紅顏能騎射
ㄗˋ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ
zi yi hong yan neng qi she
安知決臆追風足
ㄢ ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄗㄨˊ
an zhi jue yi zhui feng zu
朱汗驂驔猶噴玉
ㄓㄨ ㄏㄢˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄆㄣ ㄩˋ
zhu han can dian you pen yu
不虞一蹶終損傷
ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ
bu yu yi jue zhong sun shang
人生快意多所辱
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˇ
ren sheng kuai yi duo suo ru
職當憂戚伏衾枕
ㄓˊ ㄉㄤ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ
zhi dang you qi fu qin zhen
況乃遲暮加煩促
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˊ ㄘㄨˋ
kuang nai chi mu jia fan cu
明知來問腆我顏
ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ
ming zhi lai wen tian wo yan
杖藜強起依僮僕
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
zhang li qiang qi yi tong pu
語盡還成開口笑
ㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
yu jin hai cheng kai kou xiao
提攜別埽清谿曲
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄑㄩ
ti xie bie sao qing xi qu
酒肉如山又一時
ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄧ ㄕˊ
jiu rou ru shan you yi shi
初筵哀絲動豪竹
ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄞ ㄙ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄠˊ ㄓㄨˊ
chu yan ai si dong hao zhu
共指西日不相貸
ㄍㄨㄥˋ ㄓˇ ㄒㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
gong zhi xi ri bu xiang dai
喧呼且覆杯中淥
ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
xuan hu qie fu bei zhong lu
何必走馬來爲問
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ
he bi zou ma lai wei wen
君不見嵇康養生遭殺戮
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄗㄠ ㄕㄚ ㄌㄨˋ
jun bu jian ji kang yang sheng zao sha lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系