唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬薛十二丈判官見贈


原詩 拼音
忽忽峽中睡
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ
hu hu xia zhong shui
悲風方一醒
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄈㄤ ㄧ ㄒㄧㄥˇ
bei feng fang yi xing
西來有好鳥
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
xi lai you hao niao
爲我下青冥
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
wei wo xia qing ming
羽毛淨白雪
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
yu mao jing bai xue
慘澹飛雲汀
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥ
can dan fei yun ting
既蒙主人顧
ㄐㄧˋ ㄇㄥˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ
ji meng zhu ren gu
舉翮唳孤亭
ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ
ju he li gu ting
持以比佳士
ㄔˊ ㄧˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
chi yi bi jia shi
及此慰揚舲
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ
ji ci wei yang ling
清文動哀玉
ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄞ ㄩˋ
qing wen dong ai yu
見道發新硎
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
jian dao fa xin xing
欲學鴟夷子
ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔ ㄧˊ ㄗ˙
yu xue chi yi zi
待勒燕山銘
ㄉㄞˋ ㄌㄟ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
dai lei yan shan ming
誰重斷蛇劒
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
shui zhong duan she jian
致君君未聽
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ
zhi jun jun wei ting
志在麒麟閣
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
zhi zai qi lin ge
無心雲母屏
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ
wu xin yun mu ping
卓氏近新寡
ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˇ
zhuo shi jin xin gua
豪家朱門扃
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄥ
hao jia zhu men jiong
相如才調逸
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧˋ
xiang ru cai diao yi
銀漢會雙星
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ
yin han hui shuang xing
客來洗粉黛
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ
ke lai xi fen dai
日暮拾流螢
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ
ri mu shi liu ying
不是無膏火
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄛˇ
bu shi wu gao huo
勸郎勤六經
ㄑㄩㄢˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ
quan lang qin liu jing
老夫自汲澗
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄗˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ
lao fu zi ji jian
野水日泠泠
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
ye shui ri ling ling
我歎黑頭白
ㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
wo tan hei tou bai
君看銀印青
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ
jun kan yin yin qing
臥病識山鬼
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
wo bing shi shan gui
爲農知地形
ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
wei nong zhi di xing
誰矜坐錦帳
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ
shui jin zuo jin zhang
苦厭食魚腥
ㄎㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥ
ku yan shi yu xing
東西兩岸坼
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄔㄜˋ
dong xi liang an che
橫水注滄溟
ㄏㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
heng shui zhu cang ming
碧色忽惆悵
ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
bi se hu chou chang
風雷搜百靈
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄙㄡ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ
feng lei sou bai ling
空中右白虎
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ
kong zhong you bai hu
赤節引娉婷
ㄔˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
chi jie yin ping ting
自云帝里女
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄋㄩˇ
zi yun di li nv
噀雨鳳凰翎
ㄒㄩㄣˋ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ
xun yu feng huang ling
襄王薄行跡
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
xiang wang bao xing ji
莫學冷如丁
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄥ
mo xue leng ru ding
千秋一拭淚
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄕˋ ㄌㄟˋ
qian qiu yi shi lei
夢覺有微馨
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ
meng jue you wei xin
人生相感動
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
ren sheng xiang gan dong
金石兩青熒
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
jin shi liang qing ying
丈人但安坐
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄢ ㄗㄨㄛˋ
zhang ren dan an zuo
休辨渭與涇
ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ
xiu bian wei yu jing
龍蛇尚格鬬
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄉㄡˋ
long she shang ge dou
灑血暗郊坰
ㄙㄚˇ ㄒㄩㄝˋ ㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
sa xue an jiao jiong
吾聞聰明主
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
wu wen cong ming zhu
治國用輕刑
ㄓˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ
zhi guo yong qing xing
銷兵鑄農器
ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
xiao bing zhu nong qi
今古歲方寧
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄥˊ
jin gu sui fang ning
文王日儉德
ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ
wen wang ri jian de
俊乂始盈庭
ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄕˇ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
jun yi shi ying ting
榮華貴少壯
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ
rong hua gui shao zhuang
豈食楚江萍
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ
qi shi chu jiang ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系