唐詩平行語料庫研究計畫


寄從孫崇簡


原詩 拼音
嵯峨白帝城東西
ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
cuo e bai di cheng dong xi
南有龍湫北虎溪
ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ
nan you long jiao bei hu xi
吾孫騎曹不騎馬
ㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄘㄠˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
wu sun qi cao bu qi ma
業學尸鄉多養雞
ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄐㄧ
ye xue shi xiang duo yang ji
龐公隱時盡室去
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄑㄩˋ
pang gong yin shi jin shi qu
武陵春樹他人迷
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ
wu ling chun shu ta ren mi
與汝林居未相失
ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕ
yu ru lin ju wei xiang shi
近身藥裹酒長攜
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄝˊ
jin shen yao guo jiu zhang xie
牧豎樵童亦無賴
ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄌㄞˋ
mu shu qiao tong yi wu lai
莫令斬斷青雲梯
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
mo ling zhan duan qing yun ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系