唐詩平行語料庫研究計畫


寄柏學士林居


原詩 拼音
自胡之反持干戈
ㄗˋ ㄏㄨˊ ㄓ ㄈㄢˇ ㄔˊ ㄍㄢ ㄍㄜ
zi hu zhi fan chi gan ge
天下學士亦奔波
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄣ ㄅㄛ
tian xia xue shi yi ben bo
歎彼幽棲載典籍
ㄊㄢˋ ㄅㄧˇ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
tan bi you qi zai dian ji
蕭然暴露依山阿
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧ ㄕㄢ ㄚ
xiao ran bao lu yi shan a
青山萬里靜散地
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢˋ ㄉㄧˋ
qing shan wan li jing san di
白雨一洗空垂蘿
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄧ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ
bai yu yi xi kong chui luo
亂代飄零余到此
ㄌㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ
luan dai piao ling yu dao ci
古人成敗子如何
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄗ˙ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
gu ren cheng bai zi ru he
荆揚春冬異風土
ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄨˇ
jing yang chun dong yi feng tu
巫峽日夜多雲雨
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄩˇ
wu xia ri ye duo yun yu
赤葉楓林百舌鳴
ㄔˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
chi ye feng lin bai she ming
黃泥野岸天雞舞
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄨˇ
huang ni ye an tian ji wu
盜賊縱橫甚密邇
ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄣˋ ㄇㄧˋ ㄦˇ
dao zei zong heng shen mi er
形神寂莫甘辛苦
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
xing shen ji mo gan xin ku
幾時高議排金門
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄠ ㄧˋ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
ji shi gao yi pai jin men
各使蒼生有環堵
ㄍㄜˋ ㄕˇ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ
ge shi cang sheng you huan du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系