唐詩平行語料庫研究計畫


復陰


原詩 拼音
方冬合沓玄陰塞
ㄈㄤ ㄉㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄙㄞ
fang dong he da xuan yin sai
昨日晚晴今日黑
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄟ
zuo ri wan qing jin ri hei
萬里飛蓬映天過
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ
wan li fei peng ying tian guo
孤城樹羽揚風直
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄓˊ
gu cheng shu yu yang feng zhi
江濤簸岸黃沙走
ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄅㄛˇ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄗㄡˇ
jiang tao bo an huang sha zou
雲雪埋山蒼兕吼
ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˊ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄙˋ ㄏㄡˇ
yun xue mai shan cang si hou
君不見夔子之國杜陵翁
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄗ˙ ㄓ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄥ
jun bu jian kui zi zhi guo du ling weng
牙齒半落左耳聾
ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˇ ㄦˇ ㄌㄨㄥˊ
ya chi ban luo zuo er long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系