唐詩平行語料庫研究計畫


晚晴


原詩 拼音
高唐暮冬雪壯哉
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ
gao tang mu dong xue zhuang zai
舊瘴無復似塵埃
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄞ
jiu zhang wu fu shi chen ai
崖沈谷沒白皚皚
ㄧㄚˊ ㄕㄣˇ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ ㄞˊ ㄞˊ
ya shen gu mei bai ai ai
江石缺裂青楓摧
ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄑㄩㄝ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ
jiang shi que lie qing feng cui
南天三旬苦霧開
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨˇ ㄨˋ ㄎㄞ
nan tian san xun ku wu kai
赤日照耀從西來
ㄔˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
chi ri zhao yao cong xi lai
六龍寒急光裴回
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
liu long han ji guang pei hui
照我衰顏忽落地
ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
zhao wo shuai yan hu luo di
口雖吟詠心中哀
ㄎㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄞ
kou sui yin yong xin zhong ai
未怪及時少年子
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗ˙
wei guai ji shi shao nian zi
揚眉結義黃金臺
ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
yang mei jie yi huang jin tai
洎乎吾生何飄零
ㄐㄧˋ ㄏㄨ ㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
ji hu wu sheng he piao ling
支離委絕同死灰
ㄓ ㄌㄧˊ ㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
zhi li wei jue tong si hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系